1
00:00:02,080 --> 00:00:05,004
(♪♪♪)
2
00:00:05,160 --> 00:00:08,369
كان علي أن أعتبر. هل فكرت حقا
حول ما سيفعله؟
3
00:00:08,520 --> 00:00:11,490
- الجميع سوف يموت. الجميع.
المرأة: لقد فعلت الشيء الصحيح.
4
00:00:11,640 --> 00:00:14,644
سأذهب إلى الشرطة. على أن.
سأعطيها لهم.
5
00:00:14,800 --> 00:00:18,441
- إذا لم أفعل ذلك، إذا مضى في الأمر--
- إذا وجدك، قد يؤذيك.
6
00:00:18,600 --> 00:00:21,888
سوف آتي معك.
فقط أخبرني أين أنت.
7
00:00:29,640 --> 00:00:33,008
- فقط عدني أنك سوف تأتي وحدها.
- أعدك.
8
00:00:33,160 --> 00:00:35,481
<لون الخط ="
9
00:00:50,120 --> 00:00:51,849
أنا آسف.
10
00:00:52,320 --> 00:00:54,084
أين هي؟
11
00:00:55,640 --> 00:00:57,768
- ابتعد عني.
- لا يمكنك إيقافنا الآن.
12
00:00:57,920 --> 00:01:00,924
- كل شيء في مكانه. لقد فات الأوان.
- ابتعد عني.
13
00:01:01,120 --> 00:01:04,442
اعتقدت دائما أنك كنت مختلفا.
لكنك مثل البقية.
14
00:01:04,600 --> 00:01:06,409
- أنت أناني. أعطها لي.
- لا.
15
00:01:09,280 --> 00:01:10,964
(التزمير
وصرير الإطارات)
16
00:01:13,400 --> 00:01:15,289
رجل 1: مهلا!
المرأة 1: على، لا!
17
00:01:17,880 --> 00:01:20,963
الرجل 2: حسنًا.
<لون الخط ="
18
00:01:22,360 --> 00:01:24,362
يساعد! شخص ما استدعاء سيارة إسعاف!
19
00:01:24,560 --> 00:01:28,167
المرأة 2 : هنا .
الرجل 4: هذا جنون. أنا فقط مثل "قف".
20
00:01:28,320 --> 00:01:31,005
المرأة 3: لقد خرجت للتو.
قفزت أمام تلك السيارة.
21
00:01:31,160 --> 00:01:32,400
المرأة 4:
إنها لا تتنفس.
22
00:01:40,560 --> 00:01:42,562
(♪♪♪)
23
00:01:47,000 --> 00:01:49,287
ليز:
قلت لك أن تتخلص منه.
24
00:01:49,680 --> 00:01:51,728
ليزي، أنا لن أتخلص منه.
25
00:01:51,920 --> 00:01:55,561
- سلامتك تهمني كثيرًا.
- نعم أستطيع التعامل مع نفسي.
26
00:01:55,760 --> 00:01:58,240
أنا فقط--
لا أريده أن يراقبني.
27
00:01:59,400 --> 00:02:01,004
ما كل هذا؟
28
00:02:02,760 --> 00:02:05,923
كان هناك حادث هذا الصباح
في دوبونت سيركل.
29
00:02:06,080 --> 00:02:10,688
صدمت سيارة أجرة امرأة.
كاري آن بيك.
30
00:02:10,840 --> 00:02:12,251
زوجة مادوكس بيك؟
31
00:02:12,440 --> 00:02:14,568
نعم. قيادات الجبهة.
32
00:02:14,720 --> 00:02:18,281
حسنا، كيف يكون ذلك ممكنا؟ ماتوا
محاولة تفجير مكتب شركة بريتيش بتروليوم في لندن...
33
00:02:18,440 --> 00:02:21,887
رداً على التسرب النفطي في الخليج.
- هكذا يعتقد العالم.
34
00:02:22,040 --> 00:02:24,646
في الحقيقة،
أخذوا عملهم تحت الأرض.
35
00:02:24,800 --> 00:02:27,201
شخصيا،
لقد أعجبت ذات مرة بكاري آن.
36
00:02:27,360 --> 00:02:31,445
ومع ذلك، منذ أن ذهب تحت الأرض،
لقد أصبحوا متطرفين للغاية بالنسبة لدمائي.
37
00:02:31,600 --> 00:02:36,766
المدافعون عن مستوى الدمار
التي أجدها تقشعر لها الأبدان.
38
00:02:36,920 --> 00:02:39,605
- إذن من قتلها؟
- أعتقد أن زوجها هو المسؤول.
39
00:02:39,800 --> 00:02:42,929
ألم يكونوا شركاء؟
ألم يجدوا الجبهة معًا؟
40
00:02:43,080 --> 00:02:46,323
نعم، ولكن شراكتهم كانت
واحد ضعيف.
41
00:02:46,520 --> 00:02:49,205
كانت دائما
والصوت الأكثر اعتدالا..
42
00:02:49,360 --> 00:02:52,967
...المهتمة فقط بالعمليات
التي ترتبط مباشرة بالبيئة.
43
00:02:53,120 --> 00:02:57,569
ومن ناحية أخرى، بيك.
يرى نفسه مختارا..
44
00:02:57,720 --> 00:03:01,202
...شخصية مسيانية
الذي يرى الإنسانية كفيروس...
45
00:03:01,360 --> 00:03:04,807
...التي يجب القضاء عليها
من أجل إنقاذ الكوكب.
46
00:03:04,960 --> 00:03:07,281
أخشى أنه تخلص من زوجته..
47
00:03:07,440 --> 00:03:12,128
...لأنها كانت تحاول منعه
من تنفيذ خطة للقيام بذلك.
48
00:03:12,280 --> 00:03:15,887
ليز: هذه هي آخر الصور الفوتوغرافية المعروفة
مادوكس بيك وزوجته.
49
00:03:16,040 --> 00:03:18,407
- إنهم مؤسسو الجبهة.
ارام: 2012:
50
00:03:18,560 --> 00:03:20,722
قنبلة حارقة تضرب حديقة للتكنولوجيا الحيوية
في بوسطن...
51
00:03:20,880 --> 00:03:25,044
...إجراء أبحاث الجينوم،
مما تسبب في خسائر بقيمة 64 مليون دولار.
52
00:03:25,200 --> 00:03:29,364
2013: مقتل أربعة موظفين
و16 في المستشفى
53
00:03:29,560 --> 00:03:32,086
تم إرسال مادة الريسين بالبريد
إلى مكتب فيربانكس BLM.
54
00:03:32,240 --> 00:03:35,005
- إدارة خط الأنابيب عبر الأطلسي.
- نزلت للتو مع ME.
55
00:03:35,160 --> 00:03:37,083
سيكون لديه عمل السموم
على زوجة بيك قريبا.
56
00:03:37,240 --> 00:03:40,289
لا يمكننا أن نفترض أن بيك قتلها
فقط لأن ريدنجتون يقول ذلك.
57
00:03:40,440 --> 00:03:42,249
اذهب إلى المشرحة.
أريد سبب الوفاة.
58
00:03:42,400 --> 00:03:44,448
ليس في المشرحة.
إنها في نصب المدينة التذكاري.
59
00:03:44,600 --> 00:03:47,171
- المخاض والولادة.
ليز: هل كانت حامل؟
60
00:03:47,320 --> 00:03:49,129
نعم، 30 أسبوعًا.
61
00:03:49,280 --> 00:03:51,601
مما يمكن أن يقولوه،
الطفل بخير.
62
00:03:52,480 --> 00:03:55,051
- والأم؟
- أعلن الأطباء موت دماغها.
63
00:03:55,200 --> 00:03:59,046
وضعوها على أجهزة دعم الحياة
حتى يتمكنوا من ولادة الطفل بأمان.
64
00:03:59,200 --> 00:04:02,044
وكانت معظم الإصابات ناجمة عن ذلك
خلال الحادث...
65
00:04:02,200 --> 00:04:04,851
...ولكنها تعرضت لبعض الإصابات
مسبقاً أيضاً.
66
00:04:05,000 --> 00:04:08,561
جروح في الرأس واليدين
وكدمات دفاعية على الساعدين.
67
00:04:08,720 --> 00:04:11,690
- أعتقد أنه ضربها؟
- أعتقد أنها كانت في معركة جحيم.
68
00:04:11,840 --> 00:04:14,525
تقول في مذكراتك
كان لديها الطين تحت أظافرها؟
69
00:04:14,680 --> 00:04:16,887
فخار؟ من أين؟
هذا غريب، أليس كذلك؟
70
00:04:17,040 --> 00:04:21,329
الجزء الغريب حقا
هو أن عمر الطين 700 سنة.
71
00:04:23,040 --> 00:04:25,486
آرام: التربة الموجودة تحت الأظافر
كاري آن بيك...
72
00:04:25,640 --> 00:04:27,881
...يعود تاريخها إلى القرن الرابع عشر.
73
00:04:28,080 --> 00:04:30,731
- ويسمى سيينا الخام.
- حسنًا، ماذا يفعل هناك؟
74
00:04:30,880 --> 00:04:33,042
تم استخدام سيينا الخام من قبل الرسامين
في ذلك الوقت...
75
00:04:33,200 --> 00:04:35,646
...الرسامين الذين ينتمون
إلى المدرسة السينية.
76
00:04:35,800 --> 00:04:38,406
برادو في مدريد لديه معرض
يحدث الآن...
77
00:04:38,560 --> 00:04:40,801
...يحتوي على لوحات فنية
من المدرسة السينية.
78
00:04:40,960 --> 00:04:43,042
الأسبوع الماضي،
وقد سُرقت إحدى تلك اللوحات.
79
00:04:43,200 --> 00:04:45,248
هذا ما هي وبيك
كانوا يتقاتلون.
80
00:04:45,400 --> 00:04:48,483
ربما تحاول بيعه
في السوق السوداء، لتمويل عملياتهم.
81
00:04:48,680 --> 00:04:52,048
كان هناك 22 لوحة. الواحد
الذي سرق كان على سبيل الإعارة..
82
00:04:52,200 --> 00:04:56,330
...من كنيسة سانتا كاترينا في بيزا،
وكانت الأقل قيمة إلى حد بعيد.
83
00:04:56,520 --> 00:04:58,682
ثم لماذا سرقوها؟
84
00:04:59,680 --> 00:05:05,005
♪ كانت حملته الصليبية بحثًا عن الله
ويقولون ♪
85
00:05:05,720 --> 00:05:11,841
♪ لقد قطعنا طريقًا طويلًا للاستمرار ♪
86
00:05:15,880 --> 00:05:18,486
♪ هل سمع أحدكم عن الطاعون في هذه المدينة ♪
87
00:05:18,640 --> 00:05:19,721
(التصفير)
88
00:05:22,840 --> 00:05:28,768
♪ المدينة التي تركتها خلفي
تم حرقه على الأرض ♪
89
00:05:30,120 --> 00:05:36,366
♪ فتاة صغيرة على وتد
وجهها مؤطر بالنيران ♪
90
00:05:36,560 --> 00:05:40,121
♪ صرخت، "أنا لست ساحرة
الله يعرف اسمي" ♪
91
00:05:40,280 --> 00:05:42,328
(الفئران تصدر صريرًا)
92
00:05:47,720 --> 00:05:50,246
(رنين الهواتف)
93
00:05:51,240 --> 00:05:52,651
رجل:
هيا!
94
00:05:57,000 --> 00:05:58,604
<لون الخط ="
رقم 76.
95
00:05:59,960 --> 00:06:02,008
رقم 76!
96
00:06:06,640 --> 00:06:07,971
لقد تم خرق مؤخرتي!
97
00:06:08,120 --> 00:06:10,691
والآن تطردني لأنني لست كذلك،
ماذا، بسرعة كافية؟
98
00:06:10,840 --> 00:06:12,205
سأحتاج إلى كل أبحاثك.
99
00:06:12,360 --> 00:06:14,328
- لا!
- وأي دليل على مكان وجودها.
100
00:06:14,480 --> 00:06:16,801
هل تريدني أن أجد الفتاة؟
سأجد الفتاة.
101
00:06:16,960 --> 00:06:18,485
لكن هذه الأشياء تستغرق وقتا!
102
00:06:19,080 --> 00:06:20,445
ليس لديك أي خيوط.
103
00:06:21,880 --> 00:06:23,644
أتعلم؟ ليس لدي الوقت!
104
00:06:23,800 --> 00:06:27,168
ومع ذلك فقد جعلتني أنتظر هناك
لأكثر من 45 دقيقة.
105
00:06:27,360 --> 00:06:29,328
هل تعلم
آلة البيع مكسورة؟
106
00:06:29,480 --> 00:06:32,689
يبدو الأمر كما لو كنت تستمتع
جعل الناس بائسة.
107
00:06:32,840 --> 00:06:33,966
أنا أعمل في DMV!
108
00:06:34,160 --> 00:06:37,164
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل هذا،
أحتاج إلى العثور على شخص يستطيع ذلك.
109
00:06:37,320 --> 00:06:40,210
كل شيء يعتمد على العثور على الفتاة.
110
00:06:40,360 --> 00:06:42,203
أنا أفهم، وأنا أبذل قصارى جهدي.
111
00:06:42,360 --> 00:06:46,160
لكنك لم تعطني الكثير لأستمر فيه،
ولقد كان لدي بعض...
112
00:06:48,640 --> 00:06:50,404
- هل هناك خطأ ما؟
- أتعلم؟
113
00:06:51,800 --> 00:06:54,201
فقط ننسى ذلك.
114
00:06:58,520 --> 00:06:59,601
تحدث معي.
115
00:07:03,240 --> 00:07:04,571
إنها أمي.
116
00:07:04,880 --> 00:07:05,961
أوه جلين.
117
00:07:06,120 --> 00:07:11,411
منذ ثلاثة أشهر،
كانت في الحمام، لاحظت هذا الورم.
118
00:07:12,600 --> 00:07:14,728
- ما مدى سوء؟
- دخلت في عظامها.
119
00:07:14,880 --> 00:07:16,723
لقد قصفوها بالكيماوي.
120
00:07:16,880 --> 00:07:20,885
لقد جربنا كل شيء.
الحبوب والنظام الغذائي، الارتجاع البيولوجي...
121
00:07:21,080 --> 00:07:22,411
...العلاج بالموسيقى...
122
00:07:23,080 --> 00:07:24,923
…نظام غذائي بذور الكتان.
123
00:07:25,080 --> 00:07:27,321
- بذور الكتان؟
- جزء من بروتوكول بودويج.
124
00:07:27,480 --> 00:07:29,528
- ليس لدي وقت لهذا.
- أوه، أنا آسف.
125
00:07:29,680 --> 00:07:31,967
هل مرض أمي ضيق
جدولك المزدحم؟
126
00:07:32,120 --> 00:07:35,886
في كل مرة لا تستطيع التسليم، افعل هذا.
هذه القصص كوكامامي!
127
00:07:36,040 --> 00:07:37,326
والدتي تموت!
128
00:07:37,480 --> 00:07:40,165
نعم وصهرك
كان يعاني من مرض الليجيونير...
129
00:07:40,320 --> 00:07:43,927
...ولقد غمرت المياه منزلك،
وما زلت غير قريب من العثور على الفتاة.
130
00:07:44,080 --> 00:07:45,809
اخرج!
131
00:07:49,600 --> 00:07:52,365
أنت المتتبع الأكثر موهبة
أعلم يا جلين...
132
00:07:52,520 --> 00:07:54,921
...ولكن فمك يسيل
مثل كلب مسموط.
133
00:07:58,240 --> 00:08:02,325
لا أعرف لماذا أنت غاضب مني.
أنت الذي جاء قصيرة.
134
00:08:06,840 --> 00:08:09,684
كوبر: أي نوع من الرموز؟
- مكتوب على ظهر اللوحة؟
135
00:08:09,880 --> 00:08:11,530
ليس على الظهر. تحت الطلاء.
136
00:08:11,720 --> 00:08:14,246
أرسل لنا المتحف كل شيء
على اللوحة المسروقة.
137
00:08:14,400 --> 00:08:17,722
وعندما تم الحصول عليها، أجروا اختبارات
لتحديد مدى صحتها.
138
00:08:17,880 --> 00:08:21,680
نعم، لقد استخدموا التصوير الحراري للقيام بذلك
التحليل المجهري والطيفي...
139
00:08:21,840 --> 00:08:24,241
.. ووجدت هذا.
140
00:08:26,840 --> 00:08:29,810
- ماذا يعني؟
- المتحف لا يعرف.
141
00:08:29,960 --> 00:08:32,440
كوبر: اتصل بالمعرض الوطني.
أحضري ليليان شارب إلى هنا.
142
00:08:32,600 --> 00:08:35,604
إذا كان أي شخص يمكن أن يجعل الرؤوس أو الذيول من هذا،
يمكنها ذلك.
143
00:08:36,360 --> 00:08:37,361
يا.
144
00:08:37,520 --> 00:08:39,841
حريص. أين هي؟
145
00:08:40,040 --> 00:08:41,929
كان لديها موعد.
146
00:08:46,280 --> 00:08:47,406
(طنين جرس الباب)
147
00:08:51,080 --> 00:08:52,570
(طنين الباب)
148
00:08:54,080 --> 00:08:57,004
المرأة: عندما وافقت على القيام بذلك--
- يستغرق وقتا أطول مما كنت أعتقد.
149
00:08:57,160 --> 00:08:59,083
- وهو هناك؟
- نعم. سأخرج للخلف.
150
00:08:59,240 --> 00:09:00,685
هذا للأسبوع الماضي.
151
00:09:00,840 --> 00:09:02,968
افعل ذلك لمدة أسبوع آخر ،
وسأدفع لك الضعف.
152
00:09:03,680 --> 00:09:05,887
سأعود خلال ساعة واحدة.
153
00:09:10,160 --> 00:09:11,969
(♪♪♪)
154
00:09:21,000 --> 00:09:22,764
ليليان: إنها خريطة.
كوبر: خريطة لماذا؟
155
00:09:22,920 --> 00:09:26,242
قصة قبل النوم.
إنها أسطورة عن سلالة أبوفيس...
156
00:09:26,400 --> 00:09:28,971
.. الطاعون القديم
تم تسليحها في القرن الرابع عشر..
157
00:09:29,120 --> 00:09:31,726
...على يد البيزنطيين والعثمانيين،
أطلق بالخطأ..
158
00:09:31,920 --> 00:09:34,605
... ويعتقد أنه الأصل الحقيقي
من الموت الأسود.
159
00:09:34,800 --> 00:09:36,962
أنت تتحدث
حول الطاعون الدبلي.
160
00:09:37,120 --> 00:09:39,521
رقم الالتهاب الرئوي الطاعون.
المحمولة جوا وأكثر خطورة بكثير.
161
00:09:39,960 --> 00:09:43,089
يعتقد العلماء الآن أن الطاعون
قتل 200 مليون إنسان..
162
00:09:43,240 --> 00:09:45,846
...واحدة من أكبر الأوبئة
في التاريخ.
163
00:09:46,200 --> 00:09:49,602
لمنع هرمجدون، اليمين الدستورية
اتفق الأعداء على تكليف أربعة كهنة...
164
00:09:49,760 --> 00:09:51,728
.. لأخذ الضغط
إلى نهاية العالم.
165
00:09:51,880 --> 00:09:55,009
وتشير هذه الخريطة
في أي نهاية من العالم تم إخفاؤه.
166
00:09:55,160 --> 00:09:58,607
العميل كوبر، أنت لا تقبل
هذا على محمل الجد، هل أنت؟
167
00:09:58,760 --> 00:10:01,684
مادوكس بيك هو.
لقد قتل زوجته للحصول على هذه الخريطة.
168
00:10:01,840 --> 00:10:06,129
هذه الرموز،
صدقني، هذه الخريطة لا قيمة لها.
169
00:10:11,560 --> 00:10:13,722
ليز:
الخميس. نفس الوقت؟
170
00:10:13,920 --> 00:10:15,604
(اهتزاز الهاتف الخليوي)
171
00:10:18,040 --> 00:10:19,451
حريص.
172
00:10:19,600 --> 00:10:22,888
ريموند: ليزي، أريد أن أراك.
لقد حدث تطور.
173
00:10:25,240 --> 00:10:26,651
ليليان:
هذه الخريطة لا تقدر بثمن.
174
00:10:26,800 --> 00:10:29,849
تحتاج إلى المضي قدما في هذا الآن.
إذا كانت سلالة أبوفيس موجودة هناك...
175
00:10:30,000 --> 00:10:33,243
- حسنًا، ألم تخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي بهذا؟
- ليليان تدفع للحظر...
176
00:10:33,440 --> 00:10:37,126
... بعض التفاصيل الرئيسية
من زملائك...
177
00:10:37,320 --> 00:10:39,721
...إذا صدقت
قد تكون ذات أهمية بالنسبة لي.
178
00:10:40,520 --> 00:10:43,649
- بالتأكيد يمكن الوثوق بها؟
- أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك.
179
00:10:43,800 --> 00:10:46,929
سيداتي، من فضلك. أنا مندهش
أنتما الإثنان لم تلتقيا...
180
00:10:47,120 --> 00:10:50,408
...في مؤتمر أو تراجع الشركة.
181
00:10:50,560 --> 00:10:52,722
هل يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بحفلة عيد الميلاد؟
182
00:10:54,280 --> 00:10:56,362
أرسل أحد الكهنة
لحماية السلالة مرضت.
183
00:10:56,520 --> 00:10:59,763
لحمايتها، ابتلعها الرجل المحتضر،
أخذه إلى قبره.
184
00:10:59,920 --> 00:11:02,890
نحن نعرف هذا لأن الآخرين
نجا وأنشأ الخريطة.
185
00:11:03,240 --> 00:11:06,369
- العلامات؟ ماذا يقصدون؟
- إنها محاذاة نموذجية.
186
00:11:06,560 --> 00:11:09,769
عندما تقوم بتوصيلهم،
ينشئون خطوط وضع...
187
00:11:09,920 --> 00:11:13,049
...ربط الشبكة
من المواقع ذات الأهمية التاريخية.
188
00:11:13,200 --> 00:11:16,522
لقد قلت أنه تم إرسال الكهنة
إلى نهاية العالم. أين؟
189
00:11:16,680 --> 00:11:19,445
حسنًا، قلت إنها نهاية العالم.
ليس بعد الآن.
190
00:11:19,600 --> 00:11:24,242
إذا كنت أقرأ هذا بشكل صحيح،
السلالة مدفونة هنا، في أمريكا.
191
00:11:24,400 --> 00:11:28,121
يقول مصدر ريد أن نقاط الخريطة
لدفن ريدج في جزيرة ستاتن.
192
00:11:28,280 --> 00:11:31,011
أكبر الأمريكيين الأصليين
مكان الدفن في نيويورك.
193
00:11:31,160 --> 00:11:33,561
لقد اتصلنا بالسلطات المحلية.
نحن في طريقنا الآن.
194
00:11:33,720 --> 00:11:36,610
لا أعرف كيف أكسر هذا لك،
لكن بيك سبقك هناك.
195
00:11:37,240 --> 00:11:39,686
- ماذا؟
- تم استدعاء مكتب نيويورك الميداني...
196
00:11:39,880 --> 00:11:40,961
...في عملية سرقة خطيرة.
197
00:11:41,120 --> 00:11:44,522
وفقاً لشرطة الحديقة، رجلنا، بيك،
كان يعرف بالضبط أين ينظر.
198
00:11:44,720 --> 00:11:46,609
ليز: تحتوي العظام على الحمض النووي
من الطاعون.
199
00:11:46,760 --> 00:11:49,570
- يمكنه تكرار ذلك.
ريسلر: لهذا السبب أخذ العظام.
200
00:11:49,720 --> 00:11:53,042
لا، كان يريد أن يأخذهم،
ولكن وفقا لشرطة الحديقة...
201
00:11:53,200 --> 00:11:55,043
...من دفن هناك
تم نقله.
202
00:11:55,200 --> 00:11:56,770
منذ مئات السنين.
203
00:11:56,920 --> 00:11:59,571
أنا أرسل لك صورة
عما بقي في مكانه.
204
00:12:00,240 --> 00:12:01,844
- فهمتها.
- نعتقد أنها علامة...
205
00:12:02,000 --> 00:12:04,685
...نوع من الإضافة إلى الخريطة.
206
00:12:04,840 --> 00:12:06,330
انها السيريلية.
207
00:12:06,480 --> 00:12:09,211
آرام: إنها السيريلية القديمة.
يبدو وكأنه نوع من المعادلة.
208
00:12:09,920 --> 00:12:12,048
ف يساوي 100.
209
00:12:12,200 --> 00:12:15,044
أوه، هذا النوع من يشبه الشريط،
يساوي 9.
210
00:12:15,200 --> 00:12:16,884
تلك الرموز المتقطعة بينهما...
211
00:12:17,040 --> 00:12:20,408
...يشير إلى أن الرقم الموجود على اليمين
يجب أن تتضاعف في 1000.
212
00:12:20,560 --> 00:12:25,043
ويبلغ مجموعها 109،120.
213
00:12:25,200 --> 00:12:27,646
ربما قياس.
هل هناك نموذج قياسي؟
214
00:12:28,280 --> 00:12:29,691
أذرع.
215
00:12:29,840 --> 00:12:32,002
اه، الذراع الواحدة هي نصف ياردة.
216
00:12:32,160 --> 00:12:37,246
مائة وتسعة آلاف ومائة
وعشرين ذراعا هي 54.560 ياردة.
217
00:12:37,440 --> 00:12:39,602
ماذا؟ لقد كنت جيدًا في الرياضيات.
218
00:12:39,760 --> 00:12:43,162
هناك نقش آخر هنا.
يشبه، ماذا، القمر؟
219
00:12:43,360 --> 00:12:45,727
أو شمس تشرق من المشرق.
220
00:12:45,880 --> 00:12:47,848
المثوى الأخير للسلالة.
221
00:12:48,000 --> 00:12:51,846
وأربعة وخمسون ألفاً وخمسمائة
وستين ياردة أو بالضبط 31 ميلاً.
222
00:12:52,040 --> 00:12:54,725
مرحبا ارام. الوكيل نافابي.
223
00:12:56,560 --> 00:12:58,767
أنت بالتأكيد تبدو مشعًا.
224
00:12:59,400 --> 00:13:01,801
السيد ريدينجتون. أم...
225
00:13:01,960 --> 00:13:05,806
مهلا، اه، إذا كنت تبحث
للوكيل كين--
226
00:13:05,960 --> 00:13:08,327
أنا لست كذلك. أنا أبحث عنك.
227
00:13:08,480 --> 00:13:13,566
ارام هل انت هناك؟ ما هذا؟
ما هو 31 ميلا شرق بوريال ريدج؟
228
00:13:17,320 --> 00:13:19,049
رجل:
هذه هي أقدم كنيسة في المدينة.
229
00:13:19,200 --> 00:13:22,966
القبور في الكنيسة,
إنهم مقدسون.
230
00:13:24,160 --> 00:13:27,403
ريسلر: هل هناك طريقة أخرى هنا؟
- الدرج الجنوبي الشرقي، خلف--
231
00:13:27,560 --> 00:13:29,005
أرني.
232
00:13:30,000 --> 00:13:32,048
آرام:
تريد مني أن أجد فتاة.
233
00:13:32,200 --> 00:13:33,645
لا يمكنك أن تخبرني باسمها...
234
00:13:33,800 --> 00:13:37,486
...ولا أحد من الآخرين
الذين يعملون لديك تمكنوا من العثور عليها.
235
00:13:37,960 --> 00:13:39,246
نعم.
236
00:13:39,400 --> 00:13:40,640
هذا ليس الكثير لنستمر فيه.
237
00:13:40,840 --> 00:13:42,888
- ليست كذلك.
- من باب الفضول..
238
00:13:43,040 --> 00:13:48,251
...الأشخاص الآخرون الذين لم يتمكنوا من العثور عليها،
هذه الفتاة، أم...
239
00:13:50,200 --> 00:13:51,964
...ماذا فعلت لهم؟
240
00:13:56,320 --> 00:14:00,564
آرام، هذه المرأة حاسمة في حربي
مع برلين.
241
00:14:04,440 --> 00:14:06,442
(♪♪♪)
242
00:14:28,680 --> 00:14:30,045
(قعقعة)
243
00:14:30,200 --> 00:14:31,929
مكتب التحقيقات الفدرالي! لا تتحرك!
244
00:14:40,280 --> 00:14:44,490
أنت تعرف ما لدي هنا.
لن تكون هنا إذا لم تفعل ذلك.
245
00:14:45,040 --> 00:14:47,691
- ضعه جانبا.
- إنه أمر لا يصدق، أليس كذلك؟
246
00:14:48,000 --> 00:14:50,970
العثور على أمريكا قرن من الزمان
قبل كولومبوس..
247
00:14:51,160 --> 00:14:54,403
...النجاة وحماية السر.
248
00:14:54,560 --> 00:14:58,531
كان لحياته هدف واحد، وهو الطاعون.
249
00:14:58,960 --> 00:15:00,689
أنت لن تخرج من هنا.
250
00:15:00,840 --> 00:15:05,562
هل تعرف مدى معدية هذا؟
251
00:15:07,080 --> 00:15:08,366
أطلق عليّ، سأسقطه...
252
00:15:08,720 --> 00:15:10,609
... وبعد ذلك أصبحنا مصابين.
253
00:15:11,680 --> 00:15:13,091
قلت ضعه جانبا.
254
00:15:13,240 --> 00:15:15,083
إما أن تتركني...
255
00:15:15,640 --> 00:15:17,642
...أو نموت كلانا.
256
00:15:18,320 --> 00:15:19,924
الخيار لك.
257
00:15:22,800 --> 00:15:25,121
أنت مثل أي شخص آخر.
258
00:15:25,320 --> 00:15:29,530
أنت ستنقذ حياتك
على حساب ملايين آخرين.
259
00:15:30,600 --> 00:15:32,364
هل لهذا السبب قتلت زوجتك؟
260
00:15:32,520 --> 00:15:34,841
كاري آن قتلت نفسها.
261
00:15:35,880 --> 00:15:39,646
لم تكن قادرة على الاستمرار في ذلك، ولكن
هناك من يحتاج إلى الشجاعة..
262
00:15:39,800 --> 00:15:41,962
.. للقيام بما هو ضروري.
263
00:15:44,760 --> 00:15:46,524
(ليز همهمات)
264
00:15:48,120 --> 00:15:49,360
بيك:
راديو فوستر.
265
00:15:49,520 --> 00:15:50,806
أخبريه أننا في طريقنا
266
00:15:54,920 --> 00:15:56,843
ليز:
ريسلر!
267
00:15:58,320 --> 00:16:01,130
اونج. لديهم ذلك. لقد ذهب.
268
00:16:01,280 --> 00:16:03,282
لقد ذهب الطاعون.
269
00:16:09,640 --> 00:16:11,369
كوبر:
اتصل بشرطة الولاية والشرطة المحلية.
270
00:16:11,520 --> 00:16:14,410
أخبرهم أننا نريد نقاط مراقبة
ونقاط تفتيش على كل طريق سريع..
271
00:16:14,560 --> 00:16:16,847
...الخروج من المدينة.
ابحث عن مادوكس بيك!
272
00:16:18,000 --> 00:16:20,685
- لقد كان له.
- كان في حيازة السلالة.
273
00:16:20,840 --> 00:16:23,411
- هل ترددت أم لا؟
- هدد بالإفراج عنه.
274
00:16:23,560 --> 00:16:25,961
الآن هناك رجل مجنون
لبدء الوباء.
275
00:16:26,120 --> 00:16:29,044
إذا كان الطاعون الرئوي،
هناك المضادات الحيوية والبروتوكولات.
276
00:16:29,200 --> 00:16:32,329
بالنسبة للسلالة الموجودة اليوم،
وليس الذي عمره 700 سنة.
277
00:16:32,480 --> 00:16:35,370
علينا أن نفترض أنه لا يوجد علاج
لأي شيء حصل عليه بيك.
278
00:16:35,520 --> 00:16:37,010
قلت هذا يكفي.
279
00:16:37,360 --> 00:16:38,725
هذا أمر لا يصدق.
280
00:16:39,360 --> 00:16:42,648
تنبيه مركز السيطرة على الأمراض. أخبرهم
أن التهديد المحتمل من الفئة 5...
281
00:16:42,800 --> 00:16:46,850
...تم التعرف عليه للتو دون علاج
واحتمال كبير للتعرض.
282
00:16:51,080 --> 00:16:52,969
الوكيل كين.
283
00:16:53,520 --> 00:16:56,649
مهما كان القرار الذي اتخذته،
أنا متأكد من أنه كان هو الصحيح.
284
00:16:56,800 --> 00:16:58,928
لقد رأيتك تحت الضغط،
في هذه اللحظة.
285
00:16:59,120 --> 00:17:00,360
- شكرًا لك.
- أعني ذلك.
286
00:17:00,520 --> 00:17:03,000
طريقة تعاملك--
خذ السيد ريدنجتون، على سبيل المثال.
287
00:17:03,160 --> 00:17:05,288
لقد طلب مني أن أفعل شيئًا واحدًا
وأنا أتجمد، ولكن أنت--
288
00:17:05,440 --> 00:17:10,367
- ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
- أوه، انتظر. اه، لا، فقط-- أنت قوي.
289
00:17:10,520 --> 00:17:12,204
- ريدينجتون طلب منك--
- مثال سيء.
290
00:17:12,360 --> 00:17:14,010
ماذا طلب منك ريدينجتون أن تفعل؟
291
00:17:14,560 --> 00:17:16,164
أم...
292
00:17:17,960 --> 00:17:19,724
بيك:
مائتي.
293
00:17:19,880 --> 00:17:25,683
هذا هو العدد الدقيق للأنواع
الذي ينقرض كل عام.
294
00:17:25,840 --> 00:17:31,210
وهذا هو 10،000 مرة
المعدل الطبيعي للانقراض..
295
00:17:31,400 --> 00:17:34,563
... ونوع واحد هو المسؤول.
296
00:17:34,920 --> 00:17:36,285
لنا.
297
00:17:38,720 --> 00:17:43,760
السبب الذي نصنعه
التضحية القصوى...
298
00:17:45,360 --> 00:17:48,648
… لأن الأرض تموت حرفياً.
299
00:17:49,240 --> 00:17:54,201
الجميع يعرف ذلك،
ولن يفعل أحد أي شيء حيال ذلك.
300
00:17:55,720 --> 00:17:59,406
للحفاظ على الحياة على الأرض..
301
00:17:59,560 --> 00:18:04,566
...نحن بحاجة إلى الانقراض.
302
00:18:05,800 --> 00:18:07,609
شارون.
303
00:18:09,600 --> 00:18:11,250
حان الوقت.
304
00:18:22,520 --> 00:18:25,842
لقد أوضحت زوجتك الأمر، يا ابنتك
ليس لديه مصلحة في رؤيتك.
305
00:18:26,040 --> 00:18:27,121
يا عزيزي.
306
00:18:27,280 --> 00:18:30,329
مكتب التحقيقات الفيدرالي ليس في العمل
في التعامل مع شؤونك الشخصية.
307
00:18:30,480 --> 00:18:33,051
هيه هيه. مكتب التحقيقات الفدرالي في العمل
من أعمالي.
308
00:18:33,200 --> 00:18:35,328
وإلا لماذا سأكون في العمل
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
309
00:18:35,480 --> 00:18:37,642
إذا كانت في خطر، فسوف نحميها...
310
00:18:37,840 --> 00:18:40,764
...إما من برلين أو منك.
- ومن قال لك أنها ابنتي؟
311
00:18:40,920 --> 00:18:43,605
ليس لديك الحق في الحصول على أي شيء
أن تفعل مع تلك الفتاة...
312
00:18:43,760 --> 00:18:45,649
...ليس منذ الليل
لقد تخليت عنها.
313
00:18:46,040 --> 00:18:47,565
لقد تأثرت.
314
00:18:47,840 --> 00:18:50,889
لقد انقلبت للتو
حياة زوجتك السابقة بأكملها
315
00:18:51,040 --> 00:18:53,566
لن أسمح لك بذلك
نفس الشيء لها.
316
00:18:54,600 --> 00:18:58,002
كقاعدة عامة، أنا أعتبر الغيرة
ليكون العاطفة الأساسية.
317
00:18:58,160 --> 00:19:00,447
لكن في هذه الحالة، الأمر محبب للغاية.
318
00:19:00,600 --> 00:19:01,806
ليز:
يا الله.
319
00:19:01,960 --> 00:19:03,803
أنا لست غيورًا.
320
00:19:03,960 --> 00:19:05,291
أؤكد لك يا ليزي...
321
00:19:05,440 --> 00:19:09,604
...سعي للعثور على هذه المرأة الشابة سوف
بأي حال من الأحوال المساس بعلاقتنا.
322
00:19:09,760 --> 00:19:12,240
- علاقتنا؟
- أين نحن من هذه القضية؟
323
00:19:12,400 --> 00:19:15,370
- لا، لا، لا. نحن لا نفعل ذلك.
- أنا أفهم أنك فقدت بيك.
324
00:19:15,520 --> 00:19:18,285
يجب أن يكون محبطًا.
325
00:19:19,000 --> 00:19:20,968
اسمحوا لي أن أكون واضحا تماما.
326
00:19:21,120 --> 00:19:24,442
آرام لن يساعدك
ابحث عن ابنتك.
327
00:19:24,640 --> 00:19:29,487
والرجل الذي تتبعني
إما أن تتخلص منه أو سأفعل.
328
00:19:29,640 --> 00:19:32,564
(♪♪♪)
329
00:19:32,720 --> 00:19:34,484
(الخطوات تتراجع)
330
00:19:36,040 --> 00:19:38,088
♪ أنا قادم ♪
331
00:19:38,280 --> 00:19:42,683
♪ شاهدني في المحطة بجوار الممر
ويدي في جيبي ♪
332
00:19:42,840 --> 00:19:46,287
♪ جلجل عملة الرغبة
التي سرقتها من النافورة ♪
333
00:19:46,440 --> 00:19:48,886
♪ كان ذلك يغرق كل الاهتمامات
في العالم ♪
334
00:19:49,080 --> 00:19:53,483
♪ عندما أكبر
التسلق على سياج الشرفة الخلفية ♪
335
00:19:53,640 --> 00:19:56,769
(الرجل يتحدث بطريقة غير واضحة
عبر التلفاز)
336
00:19:57,200 --> 00:20:00,841
♪ وصوتي المرتعش يغني
من خلال صدع في النافذة ♪
337
00:20:01,000 --> 00:20:02,843
(رنين الهاتف الخليوي)
338
00:20:04,200 --> 00:20:05,850
ريموند:
يتعلق الأمر بالعميل كين.
339
00:20:08,200 --> 00:20:11,682
- سيدي.
- تبدو مضطربة على غير العادة.
340
00:20:11,840 --> 00:20:15,322
لست متأكدا من السبب، ولكن أعتقد
إنها تخفي شيئًا عني.
341
00:20:16,160 --> 00:20:20,961
♪ شاهدني أقف على طريق مؤقت
مع اقتراب العاصفة الترابية ♪
342
00:20:22,080 --> 00:20:23,889
- إخفاء ماذا؟
- لست متأكدا.
343
00:20:25,200 --> 00:20:28,090
لكنني أعتقد أنها قلقة
قد تعرضها.
344
00:20:29,640 --> 00:20:33,964
لقد أوضحت أنها تريد رحيلك.
أخبرتها أن هذا ليس خيارًا.
345
00:20:34,320 --> 00:20:38,689
أعتقد أنها قد تحاول
للتلاعب بالوضع.
346
00:20:38,880 --> 00:20:40,928
♪ نا نا نا ♪
347
00:20:41,920 --> 00:20:45,242
♪ من الأفضل أن أذهب وحدي ♪
348
00:20:45,400 --> 00:20:47,402
رجل:
أراقبها بينما نتحدث.
349
00:20:47,600 --> 00:20:49,045
إنها لن تذهب إلى أي مكان.
350
00:20:49,200 --> 00:20:51,567
♪ اذهب بمفردك ♪
351
00:20:51,720 --> 00:20:53,882
♪ نا نا نا ♪
352
00:20:55,160 --> 00:20:56,844
كل شيء على ما يرام. سأتولى الأمر يا سيدي.
353
00:20:57,440 --> 00:20:58,521
لا.
354
00:20:58,680 --> 00:20:59,920
♪ نا نا نا ♪
355
00:21:03,320 --> 00:21:05,448
♪ نا نا نا ♪
356
00:21:08,320 --> 00:21:09,401
(زفير)
357
00:21:18,520 --> 00:21:20,249
(صرير الباب)
358
00:21:20,400 --> 00:21:21,731
♪ أنا قادم ♪
359
00:21:21,920 --> 00:21:26,323
♪ شاهدني في المحطة بجوار الممر
ويدي في جيبي ♪
360
00:21:26,480 --> 00:21:30,724
♪ جلجل عملة الرغبة
التي سرقتها من النافورة ♪
361
00:21:31,560 --> 00:21:34,040
تعتقد أنها فكرة جيدة
هل أنت هنا في هذا الوقت؟
362
00:21:34,200 --> 00:21:36,771
- أنا بحاجة للذهاب إلى الداخل.
- يا فتاة، أنت تدفعينه.
363
00:21:37,440 --> 00:21:38,885
هل يمكنني الذهاب إلى الداخل؟
364
00:21:39,040 --> 00:21:41,520
♪ بخاتم وسؤال ♪
365
00:21:41,680 --> 00:21:44,604
♪ عشرة سنتات
بصوت كان يغني تحته ♪
366
00:21:44,760 --> 00:21:46,569
♪ نا نا نا ♪
367
00:21:47,480 --> 00:21:50,802
♪ من الأفضل أن أذهب وحدي ♪
368
00:21:51,240 --> 00:21:52,571
♪ نا-نا-نا ♪♪
369
00:21:56,640 --> 00:21:58,642
(♪♪♪)
370
00:22:10,200 --> 00:22:12,009
- هل يمكنك أن تشعر به؟
- نعم.
371
00:22:12,160 --> 00:22:13,969
أستطيع أن أشعر به بداخلي.
372
00:22:14,840 --> 00:22:16,604
أستطيع أن أشعر أنها تنمو.
373
00:22:16,920 --> 00:22:18,809
آمين.
374
00:22:27,320 --> 00:22:29,322
(السعال)
375
00:22:30,800 --> 00:22:32,928
<لون الخط ="
تشير التقارير إلى مئات...
376
00:22:33,120 --> 00:22:35,487
...لقد أصيبوا نتيجة لذلك
من تفشي المرض.
377
00:22:35,640 --> 00:22:38,041
الكابيتول والمحكمة العليا
تم إجلاؤهم.
378
00:22:38,520 --> 00:22:42,081
قامت شرطة المترو بالحجر الصحي
منطقة 15 قطعة...
379
00:22:42,240 --> 00:22:45,608
...الوصول إلى الدستور
إلى شارع بنسلفانيا.
380
00:22:45,800 --> 00:22:48,565
ليز: تم التعرف على المريض رقم صفر
مثل شارون مكمانوس.
381
00:22:48,760 --> 00:22:50,330
التشريح الأولي يؤكد...
382
00:22:50,480 --> 00:22:53,609
...نحن نتعامل مع سلالة معدلة
من الطاعون الرئوي.
383
00:22:53,760 --> 00:22:55,649
- تم التعديل كيف؟
- ليس لدينا أي فكرة.
384
00:22:55,800 --> 00:22:58,565
- إنه يعمل بمعدل متسارع.
رسلان: الناس في الحجر الصحي..
385
00:22:58,720 --> 00:23:00,848
...لا أحد يبدو مريضا.
- مما يمكن لمركز السيطرة على الأمراض أن يقوله ...
386
00:23:01,000 --> 00:23:02,889
...العدوى تعمل على ثلاث مراحل.
387
00:23:03,040 --> 00:23:04,849
أولها الحضانة.
388
00:23:05,000 --> 00:23:07,480
الآن، هو نائم
في أجهزتهم المناعية.
389
00:23:07,640 --> 00:23:11,167
لم يتم التحليق جواً بعد، لكن هذا سيستمر
لتستمر خلال الساعات القليلة الأولى.
390
00:23:11,320 --> 00:23:13,368
- ثم ماذا؟
- يحول الضحية إلى أعراض...
391
00:23:13,520 --> 00:23:16,763
.. ثم المعدية. بناء على ماذا
يمكننا أن نقول من وقت الوفاة.
392
00:23:16,920 --> 00:23:19,810
...والاستنزاف السريع
من الخلايا المستهدفة للمريض صفر...
393
00:23:20,000 --> 00:23:22,685
...هؤلاء الأشخاص ذوو المظهر الصحي
سوف يموت في تسع ساعات.
394
00:23:22,880 --> 00:23:25,565
- كم عدد الأشخاص؟
- ما يقرب من 2300 في الحجر الصحي، يا سيدي.
395
00:23:25,720 --> 00:23:28,564
- تحدث معي عن بروتوكولات العلاج.
- لا يوجد شيء.
396
00:23:28,760 --> 00:23:31,843
لفهم كيفية المرض
تم تعديله لإيجاد علاج..
397
00:23:32,000 --> 00:23:34,002
...نحتاج لعينة
من السلالة الأصلية.
398
00:23:34,160 --> 00:23:35,969
- وبيك لديه الوحيد.
<لون الخط ="
399
00:23:36,120 --> 00:23:38,771
تقرير ERT الكامل
بشأن تأثيرات المريض صفر التي ظهرت للتو.
400
00:23:38,920 --> 00:23:41,844
لقد وجدوا هذا على قميص الضحية.
401
00:23:42,000 --> 00:23:47,086
شعر من القوارض، وهو نوع من الفئران
ولدت خصيصا للأغراض العلمية.
402
00:23:47,240 --> 00:23:49,322
الجرذ النرويجي.
403
00:23:49,480 --> 00:23:51,801
لا يوجد سوى اثنين من الموردين المرخصين
للتجارب السريرية.
404
00:23:51,960 --> 00:23:54,361
في الشهر الماضي،
لم يكن لديهم سوى شحنة واحدة...
405
00:23:54,520 --> 00:23:57,330
...هذا لم يذهب إلى الجامعة
أو منشأة بحثية.
406
00:23:57,480 --> 00:24:00,006
- لقد حصلنا على عنوان الشحن الخاص ببيك.
- عقارات في ثورمونت.
407
00:24:00,160 --> 00:24:02,162
أرسل فريق المخاطر البيولوجية إلى كوانتيكو.
408
00:24:04,440 --> 00:24:06,010
رجل:
واضح!
409
00:24:08,960 --> 00:24:10,291
(يصرخ الرجل بشكل غير واضح)
410
00:24:18,440 --> 00:24:19,885
(صافرة الكمبيوتر)
411
00:24:27,400 --> 00:24:28,970
(تنهدات)
412
00:24:30,360 --> 00:24:32,488
أريدك أن تأتي.
413
00:24:32,640 --> 00:24:35,007
لقد وجدت فتاتك.
414
00:24:37,240 --> 00:24:38,480
(قعقعة)
415
00:24:40,800 --> 00:24:43,280
المرأة:
رقم 84.
416
00:24:45,640 --> 00:24:48,962
الصورة التي أعطيتني إياها
واحدة من الفتاة...
417
00:24:49,120 --> 00:24:51,202
...لقد تقدمت في السن في النظام...
418
00:24:51,360 --> 00:24:54,045
... وتم وضع علامة على أنه تحقيق لمكتب التحقيقات الفيدرالي
قبل خمسة أسابيع.
419
00:24:54,200 --> 00:24:57,886
- آلة البيع لا تزال لا تعمل.
- ثم تدخل دوللي في سدادات الشعر.
420
00:24:58,040 --> 00:25:01,965
الوحيد في خدمة الجنوب الغربي
مركز مع إمكانية الوصول، لذلك أنا متجمد.
421
00:25:02,120 --> 00:25:04,805
المرأة تصحح الاختبارات الكتابية
يحتاج للاستحمام.
422
00:25:04,960 --> 00:25:08,009
لكن هذا الصباح، عادت دوللي،
وخمن ماذا.
423
00:25:08,160 --> 00:25:09,650
حصلت دوللي القديمة على ضربة قوية.
424
00:25:11,480 --> 00:25:14,563
تطابق بنسبة 97 بالمائة مع فتاتك.
425
00:25:18,000 --> 00:25:20,241
(♪♪♪)
426
00:25:20,640 --> 00:25:22,085
زوي دانتونيو.
427
00:25:22,240 --> 00:25:26,165
وكما قلت، هذه الأمور تستغرق وقتا.
428
00:25:27,800 --> 00:25:30,201
ما هذا بحق الجحيم؟
429
00:25:30,960 --> 00:25:32,644
ريموند:
إنها آلة بيع جديدة.
430
00:25:32,840 --> 00:25:34,569
لك مكسورة.
431
00:25:34,760 --> 00:25:36,683
اعتبرها مكافأة.
432
00:25:42,280 --> 00:25:46,126
تم تطهير الموقع. المعدات
يبدو أنه تم استخدامه مؤخرًا.
433
00:25:46,280 --> 00:25:48,123
ليز:
يا إلهي.
434
00:25:49,960 --> 00:25:51,610
كانت العاصمة مجرد البداية.
435
00:25:51,760 --> 00:25:53,125
سمر:
أربع وعشرون مدينة.
436
00:25:53,960 --> 00:25:55,291
في كل قارة.
437
00:25:57,600 --> 00:25:58,965
سيكونون على متن الطائرات.
438
00:25:59,160 --> 00:26:00,969
آرام، أحضر لي إدارة الطيران الفدرالية.
439
00:26:03,080 --> 00:26:04,923
بيك:
عندما يكون الجسم مريضا...
440
00:26:05,120 --> 00:26:08,761
…يطور الأجسام المضادة
لمحاربة المرض.
441
00:26:08,960 --> 00:26:13,249
الطبيعة تخلق الأدوات
للقضاء على المرض القاتل.
442
00:26:13,400 --> 00:26:16,370
وفي هذه الحالة المرض هو الإنسانية..
443
00:26:16,520 --> 00:26:18,602
...نحن الترياق.
444
00:26:19,080 --> 00:26:24,530
تغير المناخ، نقص المياه،
عدد السكان يقترب من ثمانية مليارات.
445
00:26:26,880 --> 00:26:29,087
لن نعيش لنرى ذلك.
446
00:26:29,240 --> 00:26:32,449
ولن يبقى أحد
لنتذكر.
447
00:26:32,880 --> 00:26:39,081
لكن تضحياتنا ستدخل
فجر الارض الجديدة.
448
00:26:40,040 --> 00:26:42,964
شارون بدأ حملتنا الصليبية...
449
00:26:43,160 --> 00:26:46,687
...والآن بقيتنا
يجب أن نرى ذلك من خلال.
450
00:26:49,200 --> 00:26:51,009
إلى يوم جديد.
451
00:26:51,160 --> 00:26:52,844
الكل:
إلى يوم جديد.
452
00:26:54,320 --> 00:26:56,322
(الاستنشاق)
453
00:26:57,760 --> 00:26:59,762
<لون الخط ="
454
00:27:06,000 --> 00:27:07,968
سمر: قام مركز السيطرة على الأمراض بعزل مركبة
وجدت في دالاس.
455
00:27:08,120 --> 00:27:10,202
كان هناك قناع استنشاق
خارج السيارة.
456
00:27:10,360 --> 00:27:13,284
لن نحصل على النتائج الرسمية
لبضع ساعات. السموم داخل...
457
00:27:13,480 --> 00:27:15,482
...يبدو أنها تتطابق مع تلك الموجودة في مختبر بيك.
458
00:27:15,640 --> 00:27:19,167
ارام: كان المالك رون كروكر، على متن الطائرة
طائرة إلى مدينة بنما منذ ساعتين.
459
00:27:19,360 --> 00:27:21,044
سوف يصاب كل راكب.
460
00:27:21,240 --> 00:27:23,481
- هل لدينا ملف سفر كروكر؟
<لون الخط ="
461
00:27:24,160 --> 00:27:27,482
تمام. تذكرة ذهاب فقط، السفر بمفردك،
لا الأمتعة المسجلة.
462
00:27:27,640 --> 00:27:29,244
تم شراء التذكرة
في الساعات الثماني الماضية.
463
00:27:29,400 --> 00:27:33,246
هل يمكنك تطبيق الشيء نفسه على الركاب
من دالاس إلى المدن المستهدفة الأخرى؟
464
00:27:33,400 --> 00:27:36,802
كل ملف تعريف مطابق هو احتمال
أتباع مصابون بالطاعون.
465
00:27:36,960 --> 00:27:38,883
آرام:
حسنًا، 31 مباراة.
466
00:27:39,040 --> 00:27:42,044
من هؤلاء،
سبعة مسافرين من رجال الأعمال...
467
00:27:42,200 --> 00:27:45,409
...الذي قام بالحجز في اللحظة الأخيرة.
- هل هم بالفعل في الرحلة؟
468
00:27:45,600 --> 00:27:49,366
الكل ما عدا واحد. كريس بيريز. يترك دالاس
لتورونتو في غضون ساعة واحدة.
469
00:27:49,560 --> 00:27:51,449
ربما لا يزال في فترة الحضانة.
470
00:27:51,600 --> 00:27:53,887
يمكننا أن ننزله،
عزله قبل أن يصعد.
471
00:27:54,040 --> 00:27:57,044
أنت تعمل مع آرام.
قم بإخطار إدارة الطيران الفيدرالية بتلك الرحلات الجوية المصابة.
472
00:27:57,200 --> 00:28:01,091
إذا وصلت إلى دالاس، تأكد من بيريز
لا يصعد على تلك الرحلة.
473
00:28:03,280 --> 00:28:05,282
(♪♪♪)
474
00:28:09,840 --> 00:28:12,605
المرأة: (فوق PA) الصعود النهائي،
الرحلة 428، الخدمة إلى تورونتو...
475
00:28:12,760 --> 00:28:15,001
...يرجى التوجه إلى البوابة A-17.
476
00:28:15,160 --> 00:28:16,969
ريسلر:
لقد عثرنا على أربعة من المشتبه بهم.
477
00:28:17,120 --> 00:28:19,771
أرضان في 45 دقيقة.
موسكو وساو باولو.
478
00:28:19,920 --> 00:28:21,490
أرسل كلمة إلى حراس الهواء.
479
00:28:21,640 --> 00:28:24,405
لديك فرق على المدرج
على استعداد لفرض الحجر الصحي على تلك الطائرات.
480
00:28:24,560 --> 00:28:27,609
اتصل بـ TSA واطلب منهم تصحيحنا
في تغذية أمن المطار.
481
00:28:27,760 --> 00:28:29,683
افترض الركاب
جميعهم مصابون.
482
00:28:29,840 --> 00:28:33,447
- الحجر الصحي لن يساعد، فقط العلاج.
- الذي ليس لدينا.
483
00:28:35,560 --> 00:28:38,040
(صفارات الإنذار تبكي)
484
00:28:40,360 --> 00:28:41,850
<لون الخط ="
485
00:28:42,800 --> 00:28:46,771
الرجل 1: اتبعني من فضلك.
الرجل 2: سوف ندخل إلى الداخل. انتظر مكتب التحقيقات الفيدرالي.
486
00:28:46,920 --> 00:28:48,922
(♪♪♪)
487
00:28:51,440 --> 00:28:54,011
رجل 1 : قادم .
المرأة: إفساح الطريق. العملاء الفيدراليين.
488
00:28:54,160 --> 00:28:55,844
الرجل 2:
قف جانبا من فضلك!
489
00:29:00,840 --> 00:29:02,251
الرجل 3:
العملاء الفيدراليين.
490
00:29:11,080 --> 00:29:13,765
إنه ليس عند البوابة.
آرام، هل لديك عيون؟
491
00:29:13,920 --> 00:29:15,126
أبحث. أبحث الآن.
492
00:29:17,320 --> 00:29:19,243
- سأعود مرة أخرى.
سمر: حسنًا.
493
00:29:23,240 --> 00:29:24,526
آرام:
هيا.
494
00:29:26,240 --> 00:29:28,129
عُد. هناك.
495
00:29:30,160 --> 00:29:32,401
آرام:
هذا هو. ها هو.
496
00:29:33,000 --> 00:29:35,651
سترة سوداء مع هوديي رمادي،
حقيبة كتف خضراء.
497
00:29:36,200 --> 00:29:38,441
بالقرب من البوابة C-13.
498
00:29:46,080 --> 00:29:48,048
(♪♪♪)
499
00:29:57,040 --> 00:29:58,610
رجل:
مهلا!
500
00:30:08,080 --> 00:30:11,209
(سمر شخير)
501
00:30:17,400 --> 00:30:18,765
(سمر يلبس)
502
00:30:22,280 --> 00:30:23,964
<لون الخط ="
503
00:30:30,920 --> 00:30:33,127
(صراخ الحشد)
504
00:30:33,280 --> 00:30:36,329
ضابط أسفل! أحتاج إلى طبيب!
505
00:30:36,520 --> 00:30:37,601
لا يمكنك المجيء إلى هنا.
506
00:30:37,760 --> 00:30:40,570
سمر، سوف تنزفين.
عليك أن تفتح هذا الباب.
507
00:30:40,720 --> 00:30:43,963
لقد انتهى الأمر. أنا مصاب.
508
00:30:44,120 --> 00:30:46,805
إذا أتيت إلى هنا، فسوف تكون كذلك.
509
00:30:49,560 --> 00:30:51,722
(سمر يلهث)
510
00:30:59,680 --> 00:31:00,920
ستكون بخير.
511
00:31:02,160 --> 00:31:04,811
- اه! مم.
- صه، صه، صه.
512
00:31:04,960 --> 00:31:07,088
ثمانية عشر رحلة
تم الحجر الصحي.
513
00:31:07,240 --> 00:31:11,802
وقد تم القبض على المشتبه بهم.
وتم تحويل مسار الآخرين بمرافقة عسكرية.
514
00:31:11,960 --> 00:31:15,328
ماذا عن المصابين؟ ليز وسمر،
كم من الوقت لديهم؟
515
00:31:15,480 --> 00:31:18,404
- أسوأ الحالات، ثماني ساعات.
- لقد تمكنت من تتبع بطاقة الائتمان...
516
00:31:18,600 --> 00:31:21,206
...مرتبطة بتذاكر الطائرة التي اشتراها بيك،
لكنه خلق VPN.
517
00:31:21,400 --> 00:31:24,882
الكمبيوتر الذي استخدمه يصل إلى الإنترنت
ضمن دائرة نصف قطرها 50 ميلاً من أبينجدون.
518
00:31:25,040 --> 00:31:27,850
احصل على شعبنا في ولاية فرجينيا
الإحداثيات، ابدأ عملية جمع الأصوات.
519
00:31:28,000 --> 00:31:31,049
- ونصف القطر، ضيّقه.
- نعم.
520
00:31:35,400 --> 00:31:36,765
(صافرة لوحة المفاتيح)
521
00:31:36,920 --> 00:31:39,161
ارام: السيد. ريدنجتون,
أنا أتصل بخصوص العميل كين.
522
00:31:39,320 --> 00:31:42,483
لقد تغيرت الظروف يا آرام.
لقد وجدت ما كنت أبحث عنه.
523
00:31:42,640 --> 00:31:46,042
لديك؟ أعني، اه، لديك.
هذا هو-- هذا رائع.
524
00:31:46,200 --> 00:31:48,931
ولكن هذا في الواقع--
هذا ليس سبب اتصالي.
525
00:31:49,080 --> 00:31:52,527
العميلة كين، هي والعميل نافابي،
لقد أصيبوا.
526
00:31:53,440 --> 00:31:55,841
- متى؟
- منذ أكثر من ساعة بقليل.
527
00:31:56,000 --> 00:31:57,286
أين أنت يا بيك؟
528
00:31:57,440 --> 00:31:59,681
إنه في مكان ما خارج أبينجدون.
لا أعرف أين.
529
00:31:59,840 --> 00:32:02,571
لقد بحثت في السجل العام.
فواتير الضرائب، الكهرباء، الهاتف.
530
00:32:02,720 --> 00:32:05,041
إنه مثل-- يبدو وكأنه يعيش خارج الشبكة.
531
00:32:06,000 --> 00:32:08,480
- حسنا، ها هو ذا.
- هل لديك ماذا؟
532
00:32:08,640 --> 00:32:09,641
(أصوات المفاتيح)
533
00:32:09,800 --> 00:32:11,325
مرحبا؟
534
00:32:23,240 --> 00:32:24,446
(ليز تضحك)
535
00:32:25,120 --> 00:32:27,327
- ماذا؟
- لا شئ.
536
00:32:28,080 --> 00:32:30,162
ما الذي جعلك تبتسم؟
537
00:32:32,320 --> 00:32:33,606
حراس الحلمة.
538
00:32:37,000 --> 00:32:39,367
منذ عام مضى، أنا...
539
00:32:41,160 --> 00:32:43,970
أنا وتوم، كنا ذاهبين
لتبني مولود جديد..
540
00:32:44,960 --> 00:32:47,725
... وكنا نحتفل بالمولود.
541
00:32:48,880 --> 00:32:53,761
وأحد الضيوف، هذا المعلم...
542
00:32:54,640 --> 00:32:55,971
...أحضرت حراس الحلمة.
543
00:32:56,160 --> 00:32:57,685
هل كانت تعلم أنك تتبني؟
544
00:32:57,840 --> 00:33:00,081
بالضبط، نعم، إنها--
545
00:33:00,480 --> 00:33:03,643
كان الأمر كما لو كانت تذكرني
أنني لم أكن حاملاً.
546
00:33:03,800 --> 00:33:06,485
لقد كنت غاضبًا جدًا.
ولم أشكرها حتى.
547
00:33:06,640 --> 00:33:08,130
(الهمهمات)
548
00:33:08,920 --> 00:33:12,003
يا إلهي، أتمنى أن أتمكن من العودة
وأشكرها.
549
00:33:13,560 --> 00:33:15,562
لقد اكتشفت كل شيء.
550
00:33:15,760 --> 00:33:18,923
كنت سأرزق بطفل...
551
00:33:21,320 --> 00:33:23,004
...وزوج .
552
00:33:27,600 --> 00:33:30,126
وبعد ذلك ظهر.
553
00:33:30,760 --> 00:33:33,764
أنت تعلم أن الجميع يتحدثون عن ذلك، أليس كذلك؟
554
00:33:34,960 --> 00:33:37,531
إنهم لا يريدون طرح الأمر معك.
555
00:33:37,680 --> 00:33:39,364
لماذا أنت؟
556
00:33:39,520 --> 00:33:41,204
من هو بالنسبة لك؟
557
00:33:42,520 --> 00:33:48,607
ريدنجتون هو اللعنة
من وجودي.
558
00:33:49,320 --> 00:33:53,211
ومع ذلك، فهو هنا،
يحاول إعادة الاتصال مع ابنته؟
559
00:33:53,560 --> 00:33:55,210
تحاول العثور عليها؟
560
00:33:55,640 --> 00:33:59,531
وأجد نفسي أشعر بالتملك.
561
00:34:00,640 --> 00:34:01,926
سمر:
مم.
562
00:34:02,080 --> 00:34:06,324
تملكته،
غيور من الفتاة التي يحاول حمايتها.
563
00:34:07,360 --> 00:34:11,888
وإذا لم يكن هذا محرجًا بما فيه الكفاية،
هذا هو بالضبط ما توقع أن أشعر به.
564
00:34:13,600 --> 00:34:15,489
(آهات)
565
00:34:16,880 --> 00:34:19,326
تعتقد
لقد قاموا بتسليم هذا الطفل حتى الآن؟
566
00:34:19,480 --> 00:34:21,881
كاري آن بيك؟
567
00:34:22,080 --> 00:34:25,289
- ربما لهذا السبب تراجعت.
- مم هم.
568
00:34:27,120 --> 00:34:28,929
- بسبب ذلك الطفل.
- مم هم.
569
00:34:29,320 --> 00:34:31,721
وعندما يجدون علاجا..
570
00:34:32,080 --> 00:34:37,007
...عندما نخرج من هنا،
سيكون كل ذلك بسبب ذلك الطفل.
571
00:34:37,880 --> 00:34:39,882
(يلهث)
572
00:34:40,960 --> 00:34:42,928
مهلا. لقد اكتشفت ذلك.
573
00:34:43,080 --> 00:34:46,926
من الناحية الفنية، فكر السيد ريدنجتون
لقد خرجت، ولكن أعتقد أنني أعرف أين هو بيك.
574
00:34:47,080 --> 00:34:50,209
إنه ناشط بيئي متطرف،
لذا فإن أي كهرباء ستكون بالطاقة الشمسية.
575
00:34:50,400 --> 00:34:53,051
لدينا منطقة بحث بطول 50 ميلاً.
يمكن أن يكون ذلك عشرات المنازل.
576
00:34:53,200 --> 00:34:56,443
استخدام الطاقة المرتبطة بالشبكة.
لكن من يريد قطع العلاقات...
577
00:34:56,600 --> 00:34:59,410
...سيستخدمون أنظمة خارج الشبكة،
وهي غير شائعة جدًا.
578
00:34:59,560 --> 00:35:01,369
- كيف غير شائع؟
- لم أجد إلا واحداً..
579
00:35:01,520 --> 00:35:04,364
...مع القدرة على الدعم
مجمع كبير بما يكفي لبيك...
580
00:35:04,520 --> 00:35:06,090
.. وأتباعه.
581
00:35:06,240 --> 00:35:09,449
يجب أن أذكر أنني متأكد تمامًا
السيد ريدنجتون لديه السبق.
582
00:35:12,240 --> 00:35:13,287
بيبر، ما هو...؟
583
00:35:15,280 --> 00:35:16,645
(ريموند ضحكة مكتومة)
584
00:35:16,840 --> 00:35:20,003
أنتما الإثنان هنا
لعب لعبة الإمساك بالمؤخرة في الغابة...
585
00:35:20,160 --> 00:35:22,640
... مجرد صفعات من شيء الكتاب المقدس.
586
00:35:23,760 --> 00:35:24,966
من أنت بحق الجحيم؟
587
00:35:25,120 --> 00:35:27,771
أنا الثعبان في العشب.
588
00:35:32,800 --> 00:35:35,610
لقد كنت من أشد المعجبين بك في وقت ما.
589
00:35:36,080 --> 00:35:39,801
أتذكرك في هذا القليل
قارب مطاطي في بحر الشمال..
590
00:35:39,960 --> 00:35:42,440
...الصعود ضد تلك المنصة النفطية.
591
00:35:42,600 --> 00:35:46,207
أمواج عاتية تقذفك للأعلى
ضد الأعمدة...
592
00:35:46,360 --> 00:35:51,400
...خراطيم إطفاء الحريق وبراميل الزيت الفولاذية
تمطر من فوق.
593
00:35:51,560 --> 00:35:55,246
يا إلهي، إنه يصيبني بالقشعريرة
مجرد التفكير في ذلك.
594
00:35:56,680 --> 00:36:01,891
ثم كان من حسن حظي المشاركة
زنزانة في سجن خارج سوتشي مع--
595
00:36:02,040 --> 00:36:04,771
زميل لك،
يفغيني بوشكين.
596
00:36:04,920 --> 00:36:09,164
الدب الكبير للرجل,
150 كيلو على بطن فارغة.
597
00:36:09,320 --> 00:36:12,767
كما أتذكر ذلك،
يفغيني دخل في إضراب عن الطعام..
598
00:36:12,920 --> 00:36:18,484
...للاحتجاج على بعض خطوط أنابيب النفط ذلك
هدد بشيء حيوي أو غيره.
599
00:36:18,640 --> 00:36:20,324
ربما تتذكر أفضل مني.
600
00:36:20,480 --> 00:36:26,681
لكن النقطة هي الولد العجوز
لم تأكل لمدة 74 يوما.
601
00:36:26,840 --> 00:36:28,490
تخيل ذلك.
602
00:36:28,840 --> 00:36:30,410
لن يكون لدي الانضباط.
603
00:36:30,560 --> 00:36:33,086
نقطة ضعفي هي النقانق والفلفل.
604
00:36:33,400 --> 00:36:35,448
لكن يفغيني...
605
00:36:37,040 --> 00:36:38,121
... لقد فعل ذلك.
606
00:36:38,960 --> 00:36:42,601
ضاع مثل المسيح على الصليب..
607
00:36:43,040 --> 00:36:45,008
…الموت من أجل قضية ما.
608
00:36:46,000 --> 00:36:47,923
قضيتك.
609
00:36:48,920 --> 00:36:52,527
وأتذكر أنني كنت أفكر
أن الرجال الوحيدين الذين عرفتهم...
610
00:36:52,680 --> 00:36:56,969
... التي لديها الناس الذين هم على استعداد
يموتون من أجل قضيتهم..
611
00:36:57,120 --> 00:37:01,648
...إما قديسين أو مصابين بجنون العظمة.
612
00:37:02,160 --> 00:37:03,446
وأنت...
613
00:37:04,440 --> 00:37:06,442
...ليسوا قديسين.
614
00:37:07,240 --> 00:37:10,483
ولهذا السبب أنا لست مندهشا
للعثور عليك وعلى بيبر...
615
00:37:10,640 --> 00:37:13,484
…في انتظار هرمجدون
هنا في عدن
616
00:37:14,000 --> 00:37:18,164
أنت وأنا على حد سواء نعرف
لن تموت من أجل قضيتك.
617
00:37:19,240 --> 00:37:20,651
ضع ذلك جانباً.
618
00:37:20,840 --> 00:37:21,887
أنت تحفر الطاعون..
619
00:37:22,040 --> 00:37:24,361
... ضع خطة لنشرها
حول العالم...
620
00:37:24,520 --> 00:37:27,808
...ولكن قبل أن تفعل ذلك،
أنت تصنع علاجاً..
621
00:37:27,960 --> 00:37:30,850
... لنفسك وحواء الخاص بك.
622
00:37:32,240 --> 00:37:34,083
مثير للسخرية، أليس كذلك؟
623
00:37:34,240 --> 00:37:38,689
لو كنت نصف مكرسة
لقضيتك كما كان يفغيني...
624
00:37:38,840 --> 00:37:41,844
...لن يكون هناك لقاح،
لن أكون هنا...
625
00:37:42,000 --> 00:37:44,810
...وأنت وبيبر ستكونان حرين
لتتجول مثل الأرانب...
626
00:37:44,960 --> 00:37:47,281
...حتى التشنج
وبدأ النزيف.
627
00:37:47,440 --> 00:37:51,411
أنت مخطئ. أفعالي عباره عن
جرائمنا في حق الارض
628
00:37:51,560 --> 00:37:54,370
سأكون صريحًا، سيد بيك،
لأنني في عجلة من أمري قليلا.
629
00:37:54,520 --> 00:37:55,681
أنا لست هنا من أجلك.
630
00:37:58,040 --> 00:38:00,850
أعتقد أنك تعرف
ما أنا على وشك أن أطلب.
631
00:38:02,120 --> 00:38:03,884
بيك:
ما الذي يتحدث عنه؟
632
00:38:04,040 --> 00:38:06,247
أنت لم تخبره أبدا؟
633
00:38:07,000 --> 00:38:08,809
قال لي ماذا؟
634
00:38:09,840 --> 00:38:11,171
أين هي؟
635
00:38:12,000 --> 00:38:14,002
لو سمحت. لا.
636
00:38:14,160 --> 00:38:16,606
لم تخبرني أبدا ماذا؟
637
00:38:18,000 --> 00:38:20,924
ريموند:
ليس لدينا الكثير من الوقت.
638
00:38:21,840 --> 00:38:23,842
(♪♪♪)
639
00:38:27,760 --> 00:38:29,762
(ريموند يضحك)
640
00:38:33,720 --> 00:38:35,131
اه.
641
00:38:40,800 --> 00:38:42,290
(تنهدات)
642
00:38:43,520 --> 00:38:46,603
لقد انتهى عملي هنا.
سأترك اثنين منكم.
643
00:38:46,800 --> 00:38:48,848
أنا متأكد من أن لديك الكثير للمناقشة.
644
00:38:49,000 --> 00:38:51,002
(صفارات الإنذار تقترب)
645
00:39:09,360 --> 00:39:10,885
(التصفير)
646
00:39:13,000 --> 00:39:15,446
(تشغيل الموسيقى الهادئة
فوق براعم الأذن)
647
00:39:28,440 --> 00:39:32,365
♪ لقد ولدت في عالم غريب ♪
648
00:39:32,520 --> 00:39:35,364
♪ مثل الشمعة
كان من المفترض أن تشارك النار ♪
649
00:39:35,560 --> 00:39:39,246
♪ لا أعرف من أين أتينا
وأنا لا أعرف إلى أين نذهب ♪
650
00:39:39,400 --> 00:39:43,166
♪ ولكن ذراعي صنعت لتحتويك
لذلك لن أتركك تذهب أبدًا ♪
651
00:39:43,320 --> 00:39:45,607
♪ لأنك ولدت ♪
652
00:39:46,680 --> 00:39:48,444
♪ لتغيير هذه الحياة ♪
653
00:39:48,600 --> 00:39:50,568
♪ لقد ولدت ♪
654
00:39:50,720 --> 00:39:52,245
♪ لمطاردة الضوء ♪
655
00:39:52,400 --> 00:39:54,402
♪ لأنك ولدت ♪
656
00:40:00,440 --> 00:40:04,047
<ط> ♪ أحب والدتك
نعم، إنها جيدة ♪
657
00:40:04,200 --> 00:40:07,921
♪ سوف تصنع لك درعًا
يبقيك دافئًا كالدجاجة ♪
658
00:40:08,320 --> 00:40:12,211
♪ قد تسقط النجوم
قد تهطل الأمطار ♪
659
00:40:12,360 --> 00:40:16,524
♪ لكنني سأحبك إلى الأبد
لأنك ولدت ♪
660
00:40:18,760 --> 00:40:22,651
لقد خرجت للتو مع مركز السيطرة على الأمراض.
لقد بدأوا بروتوكول اللقاح.
661
00:40:22,800 --> 00:40:27,886
تم علاج الضحايا المعزولين على طول
مع ركاب تلك الرحلات.
662
00:40:28,680 --> 00:40:33,481
الفتاة، كاري آن بيك،
تم إخراجها من أجهزة دعم الحياة.
663
00:40:36,320 --> 00:40:38,322
أخبر أقرباءها.
664
00:40:39,120 --> 00:40:41,327
أخبرهم عن الطفل.
665
00:41:06,200 --> 00:41:09,409
♪ يا غاليتي
يا حبي ♪
666
00:41:09,560 --> 00:41:12,530
♪ عندما يأتون لأخذي
سأمسك بك من الأعلى ♪
667
00:41:12,680 --> 00:41:16,526
♪ لا أعرف لماذا نحن هنا
وأنا لا أعرف كيف ♪
668
00:41:16,680 --> 00:41:20,480
♪ لكنني هنا معك الآن
أنا هنا معك الآن ♪
669
00:41:20,640 --> 00:41:22,369
♪ لأنك ولدت ♪
670
00:41:23,840 --> 00:41:25,808
♪ لتصحيح هذا ♪
671
00:41:26,000 --> 00:41:27,764
♪ لأنك ولدت ♪
672
00:41:27,960 --> 00:41:30,725
♪ لتغيير هذه الحياة
لأنك ولدت ♪
673
00:41:32,000 --> 00:41:33,411
♪ لمطاردة الضوء ♪
674
00:41:33,560 --> 00:41:35,369
♪ لأنك ولدت ♪
675
00:41:49,760 --> 00:41:52,969
♪ يا غاليتي
يا حبي ♪
676
00:41:53,120 --> 00:41:56,681
♪ عندما يأتون لأخذي
سأمسك بك من الأعلى ♪
677
00:41:56,840 --> 00:42:00,845
♪ لا أعرف لماذا نحن هنا
وأنا لا أعرف كيف ♪
678
00:42:01,000 --> 00:42:04,527
♪ لكنني هنا معك الآن
أنا هنا معك الآن ♪
679
00:42:04,680 --> 00:42:06,091
♪ لأنك ولدت ♪
680
00:42:07,960 --> 00:42:09,564
♪ لتصحيح هذا ♪
681
00:42:09,720 --> 00:42:11,563
♪ لأنك ولدت ♪
682
00:42:11,960 --> 00:42:13,485
♪ لتغيير هذه الحياة ♪
683
00:42:13,640 --> 00:42:15,608
♪ لأنك ولدت ♪
684
00:42:16,080 --> 00:42:17,411
♪ لمطاردة الضوء ♪
685
00:42:17,560 --> 00:42:19,562
♪ لأنك ولدت ♪♪
686
00:42:25,240 --> 00:42:27,242
(♪♪♪)